SecondSub 로고

개인정보처리방침

최종 수정일: 2026년 9월 14일

SecondSub 확장 프로그램(이하 "확장 프로그램")은 사용자의 개인정보를 매우 소중하게 생각합니다. 본 방침은 확장 프로그램이 사용자의 정보를 어떻게 다루는지 투명하게 설명합니다.

1

수집하는 개인정보

SecondSub는 사용자의 개인 식별 정보(이름, 이메일, 전화번호, IP 주소 등)를 일절 수집하거나 저장하지 않습니다. 본 확장 프로그램은 브라우저 내에서 자막을 표시하고 번역하는 유틸리티 기능만 수행합니다.

2

개인정보의 이용 및 제3자 제공

SecondSub는 개인정보를 수집하지 않으므로, 어떠한 개인정보도 사용하거나 제3자에게 판매, 제공, 공유하지 않습니다.

3

데이터의 로컬 저장 및 보호

SecondSub는 다음과 같은 비개인적 설정 데이터만을 사용자의 로컬 브라우저 저장소(chrome.storage.local)에 보관합니다:

사용자 설정: 자막 언어 선택(1차/2차/번역), 폰트 크기 및 위치, 외곽선 색상, 커스텀 단축키 설정, 로컬 단어장 카드 목록.

이 모든 데이터는 오직 사용자의 로컬 기기에만 암호화/격리되어 저장되며, 외부 서버로 전송되지 않습니다. 확장 프로그램을 삭제하시면 로컬에 저장된 모든 설정 및 데이터가 즉시 영구 삭제됩니다.

4

AI 번역 및 제3자 서비스 처리

SecondSub의 AI 번역 및 단어장 추출 기능은 외부 클라우드 서버(DeepL, OpenAI 등)를 거치지 않고, Google Chrome 브라우저에 내장된 온디바이스 AI(Gemini Nano / Translator API)를 통해 사용자 PC 내부에서 100% 로컬로 안전하게 연산됩니다. 어떠한 자막 텍스트도 외부로 전송되지 않습니다.

100% 기기 내 실행: 외부 클라우드 번역 서버 없음
5

사용자의 권리

사용자는 언제든지 크롬 브라우저 설정에서 확장 프로그램을 비활성화하거나 삭제할 권리가 있습니다.

6

정책 변경 안내

본 개인정보처리방침은 관계 법령 또는 서비스 개선에 따라 변경될 수 있으며, 개정 시 본 페이지를 통해 공지합니다.

7

문의처

개인정보 보호와 관련하여 궁금한 점이나 의견이 있으시면 언제든지 아래 이메일로 연락해 주시기 바랍니다.

최종 수정일: 2026년 9월 14일